Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

რჩეული თარგმანები
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Dutch-Portuguese brazilian - Je zit de hele dag in mijn hoofd... Ik k ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Dutch

Portuguese brazilian

Category Thoughts - Love / Friendship

Title	Je zit de hele dag in mijn hoofd... Ik k ...
Text Submitted by bima	Source language: Dutch Je zit de hele dag in mijn hoofd... Ik kijk er naar uit je weer te zien Ik vind je lief
Remarks about the translation	Ik wil een portugese jongen die ik heb leren kennen lieve dingen vertellen over mijn gevoel voor hem. Het mag in het braziliaans portugees of gewoon portugees, hij begrijpt beide. We zijn beide 27 jaar oud, dus spreken elkaar niet aan met u.

Title	VocÃª estÃ¡...
Translation Portuguese brazilian Translated by p.s.	Target language: Portuguese brazilian VocÃª estÃ¡ todos os dias na minha mente. Eu estou ansiosa para vÃª-lo novamente. Eu acho que vocÃª Ã© um doce.

Validated by lilian canale

- 13 August 2010 21:10

Last messages

	Author	Message
		11 August 2010 14:11
	lilian canale Number of messages: 14972	OlÃ¡ p.s., Fiz algumas correÃ§Ãµes: vocÃ© ---> vocÃª ansioso ---> ansiosa vÃ©-lo ---> vÃª-lo