Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - German-Greek - Schöne Ferien

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GermanPortuguese brazilianCatalanFrenchGreekJapaneseFinnishSwedishLithuanian

Title
Schöne Ferien
Text
Submitted by cajol123
Source language: German

Schöne Ferien
Auf Wiedersehen
Remarks about the translation
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title
Καλές διακοπές
Translation
Greek

Translated by irini
Target language: Greek

Καλές διακοπές και εις το επανιδείν
Remarks about the translation
εις το επανιδείν is a bit formal but is the only accurate translation of Auf Wiedersehen

There's also 'αντίο' which means 'goodbye' and 'τα λέμε' which verbarim means (we'll talk later) and is a really informal equivalent of Auf Wiedersehen.
Validated by irini - 17 August 2006 01:08