Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ドイツ語-ギリシャ語 - Schöne Ferien

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ドイツ語ブラジルのポルトガル語カタロニア語フランス語ギリシャ語日本語フィンランド語スウェーデン語リトアニア語

タイトル
Schöne Ferien
テキスト
cajol123様が投稿しました
原稿の言語: ドイツ語

Schöne Ferien
Auf Wiedersehen
翻訳についてのコメント
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

タイトル
Καλές διακοπές
翻訳
ギリシャ語

irini様が翻訳しました
翻訳の言語: ギリシャ語

Καλές διακοπές και εις το επανιδείν
翻訳についてのコメント
εις το επανιδείν is a bit formal but is the only accurate translation of Auf Wiedersehen

There's also 'αντίο' which means 'goodbye' and 'τα λέμε' which verbarim means (we'll talk later) and is a really informal equivalent of Auf Wiedersehen.
最終承認・編集者 irini - 2006年 8月 17日 01:08