Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
რჩეული თარგმანები
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Esperanto - What are you studying?
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
What are you studying?
Text
Submitted by
Hamadi
Source language: English Translated by
Chantal
What are you studying?
Remarks about the translation
It can also mean: what kind of school are you going to, but that would probably refer to the level. (System in Holland works a bit weird sometimes ;) )
Title
Kion vi estas studanta?
Translation
Esperanto
Translated by
Angelus
Target language: Esperanto
Kion vi estas studanta?
Validated by
goncin
- 4 December 2007 21:28
Last messages
Author
Message
4 December 2007 21:35
goncin
Number of messages: 3706
Angelus,
La formo, kiun vi tradukis, ne estas erara, sed "kion vi studas?" estas preferebla. Por tiu mi akceptis taksante 7.
5 December 2007 16:19
Angelus
Number of messages: 1227
Thanks Goncin
CC:
goncin