Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Mīļākie tulkojumi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Portuguese - now you can be open
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Song - Love / Friendship
Title
now you can be open
Text
Submitted by
epiploon
Source language: English Translated by
kizilmaske
Finally now you should be able to be open
if you want to feel love, even if it is only an illusion
Remarks about the translation
Literally:
If it is now, it should be possible for you to become frank
even if it is an illusion, if you want to be feeling love
Title
agora podes abrir-te
Translation
Portuguese
Translated by
goncin
Target language: Portuguese
Finalmente agora poderias abrir-te
se quiseres sentir o amor, mesmo que seja apenas uma ilusão
Validated by
Sweet Dreams
- 1 February 2008 14:11