Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-برتغاليّ - now you can be open

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يابانيانجليزيبرتغالية برازيليةبرتغاليّ

صنف أغنية - حب/ صداقة

عنوان
now you can be open
نص
إقترحت من طرف epiploon
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف kizilmaske

Finally now you should be able to be open
if you want to feel love, even if it is only an illusion
ملاحظات حول الترجمة
Literally:
If it is now, it should be possible for you to become frank
even if it is an illusion, if you want to be feeling love

عنوان
agora podes abrir-te
ترجمة
برتغاليّ

ترجمت من طرف goncin
لغة الهدف: برتغاليّ

Finalmente agora poderias abrir-te
se quiseres sentir o amor, mesmo que seja apenas uma ilusão
آخر تصديق أو تحرير من طرف Sweet Dreams - 1 شباط 2008 14:11