Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Romanian - I love your versatility!

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GermanEnglishRomanian

Title
I love your versatility!
Text
Submitted by horst
Source language: English Translated by kathyaigner

I love your versatility - you are happy, but you can also be serious, you are temperamental, but also very comfortable and tender - you are simply wonderful.
I would like to know how you fancy your future, which wishes and dreams you have and if I may be a part of your future.

Title
ÃŽmi place flexibilitatea ta!
Translation
Romanian

Translated by azitrad
Target language: Romanian

Îmi place flexibilitatea ta - eşti vesel, dar poţi fi şi serios, eşti temperamental, dar şi foarte confortabil şi delicat - eşti pur şi simplu minunat.
Mi-ar plăcea să ştiu cum îţi imaginezi viitorul, ce dorinţe şi vise ai şi dacă eu aş putea face parte din viitorul tău.
Remarks about the translation
As there was no gender in the English version, I have considered the masculin...
Validated by iepurica - 9 April 2008 10:54