Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - Â Â Â Bizi bozan 1 ÅŸeyler Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Arabic

Category Sentence

Title	Â Â Â Bizi bozan 1 ÅŸeyler Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â
Text Submitted by nourah	Source language: Turkish Bizi bozan 1 ÅŸeyler alÄ±p gÃ¶tÃ¼rÃ¼r gel dinle canÄ±m ikimize bir dÃ¼nya karÄ±ÅŸÄ±r "" eeee o da uymaz
Remarks about the translation	Ø§Ø±ÙŠØ¯ ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¬Ù…Ù„Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠØ© Ø£Ùˆ Ø§Ù„Ø£Ù†Ø¬Ù„ÙŠØ²ÙŠØ© Ø¨Ø´ÙƒÙ„ ÙˆØ§Ø¶Ø

Title	It's taking away some things that are breaking us up
Translation English Translated by kafetzou	Target language: English It's taking away some things that are breaking us up - listen my love, the world is trying to come between us"" hey that doesn't fit either
Remarks about the translation	I'm not sure of this - it seems like there's something missing from the middle here, and there's a comment under the original in Arabic that I don't understand.

Validated by lilian canale

- 22 June 2008 15:03