Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Romanian - Hola N., yo te quiero matar, y la guerra la voy...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Romanian

Category Colloquial

Title	Hola N., yo te quiero matar, y la guerra la voy...
Text Submitted by cris21	Source language: Spanish Hola N. yo te quiero matar, y la guerra la voy a ganar. De las dos la mas fuerte, si no espavilas, serÃ© yo. Ya me dirÃ¡s cuÃ¡ndo vas a las fiestas de la puebla, y cuÃ¡ndo vamos a dar una vuelta con la bicicleta Â¿ok? Bueno, ves que sÃ© rumano te lo estoy demostrando.
Remarks about the translation	diacritics edited <Lilian>

Title	BunÄƒ N., Ã®mi vine sÄƒ te omor, ÅŸi am ...
Translation Romanian Translated by MÃ¥ddie	Target language: Romanian BunÄƒ N., Ã®mi vine sÄƒ te omor, ÅŸi am sÄƒ cÃ¢ÅŸtig rÄƒzboiul. ÃŽl va cÃ¢ÅŸtiga cea mai puternicÄƒ dintre noi douÄƒ, iar dacÄƒ nu te trezeÅŸti aceea voi fi eu; spune-mi cÃ¢nd mergi la festivalurile populare ÅŸi cÃ¢nd dÄƒm o turÄƒ cu bicicleta, da? Ei bine, vezi cÄƒ ÅŸtiu romÃ¢nÄƒ, tocmai Å£i-o demonstrez.

Validated by azitrad - 7 August 2008 18:35