Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - French - cancre/cancrerie chagrin d'école classes...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: FrenchEnglishGreek

Category Colloquial

Title
cancre/cancrerie chagrin d'école classes...
Text to be translated
Submitted by zizeloni
Source language: French

cancre/cancrerie
chagrin d'école
classes aménagées
ballon prisonnier
Remarks about the translation
As these single words are not easily findable in any online dictionary, and are kind of idiomatic from the French scholastic vocabular (eg : "ballon prisonnier, which is a game that is plaid in the playgrounds from the school during the intercourses), translation request from these single words is accepted.
(09/10/francky)
Edited by Francky5591 - 10 September 2008 12:11





Last messages

Author
Message

10 September 2008 12:12

Francky5591
Number of messages: 12396
To be done by a bilinguist!

CC: Tantine

22 September 2008 21:20

Urunghai
Number of messages: 464
Damn, thought this would be the first time I could finally use the Stand-by button :P till I noticed the remark... You guys are too quick