Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Mīļākie tulkojumi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - French-Hungarian - je me presse de rire de tout de peur d'etre...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Expression - Culture
Title
je me presse de rire de tout de peur d'etre...
Text
Submitted by
hunor
Source language: French
Je me presse de rire de tout de peur d'etre obligé de pleurer
Remarks about the translation
Optional : "je me presse d'en rire de tout de peur d'etre obligé d'enpleurer"
son origine :Beaumarchais LE BARBIER DE SEVILLE
svpl traduction aux plus exact
merci
Title
Én rögtön mindenen nevetek, hogy ne legyek...
Translation
Hungarian
Translated by
pimpoapo
Target language: Hungarian
Én rögtön mindenen nevetek, hogy ne legyek kénytelen sÃrni.
Remarks about the translation
Here is the whole Hungarian version: http://mek.oszk.hu/00300/00330/00330.htm
Validated by
evahongrie
- 22 October 2008 17:29