Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - German-Russian - Aphorismen sind ohne Grenzen.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GermanFrenchRussianEnglishItalianCroatian

Category Essay

Title
Aphorismen sind ohne Grenzen.
Text
Submitted by Minny
Source language: German

Aphorismen sind ohne Grenzen.
Das Dasein handelt vom Brückenbauen,
nicht vom Brückensprengen.
Remarks about the translation
Es handelt sich um Grenzen zwischen Länder (nicht Limite)

Britisch.
Fransösisch aus Frankreich.

Title
Афоризмы не имеют границ.
Translation
Russian

Translated by tsch
Target language: Russian

Афоризмы не имеют границ.
Бытие подразумевает наведение мостов, а не их разрушение.
Validated by RainnSaw - 26 November 2008 12:53