Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - German-Italian - Aphorismen sind ohne Grenzen.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GermanFrenchRussianEnglishItalianCroatian

Category Essay

Title
Aphorismen sind ohne Grenzen.
Text
Submitted by Minny
Source language: German

Aphorismen sind ohne Grenzen.
Das Dasein handelt vom Brückenbauen,
nicht vom Brückensprengen.
Remarks about the translation
Es handelt sich um Grenzen zwischen Länder (nicht Limite)

Britisch.
Fransösisch aus Frankreich.

Title
Gli aforismi non hanno confini.
Translation
Italian

Translated by Shamy4106
Target language: Italian

Gli aforismi non hanno confini.
La vita tratta di costruzione di ponti, non della loro distruzione.
Validated by ali84 - 12 December 2008 14:12