Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - Italian-French - Se hai giocato è uguale anche se ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianFrenchEnglishGerman

Category Song - Love / Friendship

Title
Se hai giocato è uguale anche se ...
Text
Submitted by giugiuuu
Source language: Italian

Se hai giocato è uguale anche se adesso fa male
Se hai amato era amore, non è mai un errore
Remarks about the translation
inglese/inghilterra tedesco e francese/francia

Title
Je te regarde pour la dernière fois pendant que je m'en vais...
Translation
French

Translated by jasna2410
Target language: French

Si tu t'es amusé ça ne fait rien, même si maintenant ça fait mal
Si tu as aimé c'était l'amour ; aimer n'est jamais une erreur
Validated by Botica - 12 December 2008 08:55