Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



10Prevod - Italijanski-Francuski - Se hai giocato è uguale anche se ...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: ItalijanskiFrancuskiEngleskiNemacki

Kategorija Pesma - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis
Se hai giocato è uguale anche se ...
Tekst
Podnet od giugiuuu
Izvorni jezik: Italijanski

Se hai giocato è uguale anche se adesso fa male
Se hai amato era amore, non è mai un errore
Napomene o prevodu
inglese/inghilterra tedesco e francese/francia

Natpis
Je te regarde pour la dernière fois pendant que je m'en vais...
Prevod
Francuski

Preveo jasna2410
Željeni jezik: Francuski

Si tu t'es amusé ça ne fait rien, même si maintenant ça fait mal
Si tu as aimé c'était l'amour ; aimer n'est jamais une erreur
Poslednja provera i obrada od Botica - 12 Decembar 2008 08:55