Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - French - Merci beaucoup pour cette soirée c'était...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: FrenchAlbanian

Category Sentence - Daily life

Title
Merci beaucoup pour cette soirée c'était...
Text to be translated
Submitted by lovemybaby
Source language: French

Merci beaucoup pour cette soirée
c'était magnifique comme d'habitude, l'ambiance était là, la musique était là, et tu étais là.

Merci de venir si souvent en Belgique

je te remercie aussi pour la photo

Je ne vais pas t'écrire je t'aime comme toutes ces autres, mais plutôt merci pour ta gentilesse, merci d'être quelqu'un de simple et généreux

à la prochaine soirée, j'ai hâte
Remarks about the translation
je voudrais remercier la personne qui est venu faire un concert.
<edit> "tu était" with "tu étais", and "hate" with "hâte"</edit> (12/29/francky)
Edited by Francky5591 - 29 December 2008 12:33