Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Mīļākie tulkojumi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Serbian-Dutch - u pravu si,nisam idealna u pravu si,da sam...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Title
u pravu si,nisam idealna u pravu si,da sam...
Text
Submitted by
eben
Source language: Serbian
u pravu si,nisam idealna u pravu si,da sam nezahvaln
Remarks about the translation
ik ben niet zeker of dat dit afkomstig is van de servische taal..., graag vertalen naar het nederlands
Title
U pravu si
Translation
Dutch
Translated by
Sofija_86
Target language: Dutch
Jij hebt gelijk,
Ik ben niet ideaal,
Jij hebt gelijk,
Ik ben ondankbaar
Remarks about the translation
Dit is een deel van een liedje (Jelena Karleusa - Nisi u pravu)
Validated by
Lein
- 5 February 2009 10:57