Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Mīļākie tulkojumi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Romanian-Turkish - Astăzi este ziua noastră!La mulți ani iubitul meu!
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Thoughts - Love / Friendship
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Title
Astăzi este ziua noastră!La mulți ani iubitul meu!
Text
Submitted by
cryss20
Source language: Romanian
Astăzi este ziua noastră!La mulți ani iubitul meu!
Title
günün kutlu olsun
Translation
Turkish
Translated by
hamza_22
Target language: Turkish
Bugün bizim günümüz! Mutlu yıllar sevgilim benim!
Validated by
44hazal44
- 9 March 2009 15:14
Last messages
Author
Message
24 February 2009 22:47
44hazal44
Number of messages: 1148
Merhaba hamza_22,
Lütfen çevirini Türkçe karakterler kullanarak düzenler misin?
5 March 2009 14:47
Vatici23
Number of messages: 1
Bu gün bizim günümüz...mutlu yıllar aşkım benim.
8 March 2009 23:48
44hazal44
Number of messages: 1148
Sence Vatici23'ün önerisi doğru mu hamza?
9 March 2009 03:35
hamza_22
Number of messages: 8
aaa evet sanırım vatici23 dogru soyluyor.yaptıgım hata için çok özür dilerim bunu hemen duzenleyeceğım.
9 March 2009 03:38
hamza_22
Number of messages: 8
bu gün bizim günümüz! mutlu yillar sevgilim benim
9 March 2009 15:15
44hazal44
Number of messages: 1148
Düzenlendi ve onaylandı