Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Mīļākie tulkojumi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Norwegian-Turkish - Hva gjør du?
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Title
Hva gjør du?
Text
Submitted by
TheTurkishGuy
Source language: Norwegian
Hva gjør du?
Jeg kjeder meg.
Jeg må le.
Jeg kan snakke bosnisk.
Du er mitt alt, mitt liv.
Remarks about the translation
Single words removed (Rule #4)
Title
Ne yapıyorsun?
Translation
Turkish
Translated by
melis72
Target language: Turkish
Ne yapıyorsun ?
Ben sıkıldım.
Ben gülmeliyim.
Ben Boşnakça konuşabiliyorum.
Sen benim herşeyimsin, hayatım.
Validated by
44hazal44
- 8 June 2009 20:11