Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese brazilian-Greek - Sangue que sai, sangue que entra

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianSpanishLatinGreekAncient greek

Title
Sangue que sai, sangue que entra
Text
Submitted by SaoriUchiha
Source language: Portuguese brazilian

Sangue que sai, sangue que entra
Remarks about the translation
bom, eu queria a traduçaão deta frase pois vi esta frase certa vez num filme e agora estou precisando dela para um texto, então agradeço desde já...

Title
Αίμα που βγαίνει, αίμα που μπαίνει
Translation
Greek

Translated by xristi
Target language: Greek

Αίμα που βγαίνει, αίμα που μπαίνει.
Remarks about the translation
it makes no sense to me...

Kάτι σαν παροιμία σχετικά με την εξισορρόπηση των πραγμάτων, αυτών που χάνουμε και αυτών που κερδίζουμε,αυτών που δίνουμε και παίρνουμε κτλ.

Proverb concerning the balance of things.
Validated by User10 - 29 September 2009 16:47