Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Japanese-German - ヒマそうな部員連れて食いに来てやったぜ. ここのバイトの子? ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: JapaneseEnglishPolishGerman

Category Colloquial

Title
ヒマそうな部員連れて食いに来てやったぜ. ここのバイトの子? ...
Text
Submitted by silverkleks
Source language: Japanese

1.ヒマそうな部員連れて食いに来てやったぜ.

2.ここのバイトの子?

3.しかしオレ以外みんなアホのよに気づいてねな.

Title
Text
Translation
German

Translated by Anechka
Target language: German

1. Das Abteilungspersonal, das den Anschein machte, viel Freizeit zu haben, nahm ich zum Essen mit.
2. Arbeitet das Mädchen hier Teilzeit?
3. Alle außer mir, die Idioten, haben nichts bemerkt.
Remarks about the translation
edited substantives with first letter upper-case.
Validated by Rodrigues - 22 January 2010 20:25