Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ژاپنی-آلمانی - ヒマそうな部員連れて食いに来てやったぜ. ここのバイトの子? ...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ژاپنیانگلیسیلهستانیآلمانی

طبقه محاوره ای

عنوان
ヒマそうな部員連れて食いに来てやったぜ. ここのバイトの子? ...
متن
silverkleks پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ژاپنی

1.ヒマそうな部員連れて食いに来てやったぜ.

2.ここのバイトの子?

3.しかしオレ以外みんなアホのよに気づいてねな.

عنوان
Text
ترجمه
آلمانی

Anechka ترجمه شده توسط
زبان مقصد: آلمانی

1. Das Abteilungspersonal, das den Anschein machte, viel Freizeit zu haben, nahm ich zum Essen mit.
2. Arbeitet das Mädchen hier Teilzeit?
3. Alle außer mir, die Idioten, haben nichts bemerkt.
ملاحظاتی درباره ترجمه
edited substantives with first letter upper-case.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Rodrigues - 22 ژانویه 2010 20:25