Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Swedish - ‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishRussianFrenchEnglishSpanishSwedishItalianGermanPortuguese brazilianArabic

Category Sentence - Education

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Title
‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
Text
Submitted by kendin_ol_19
Source language: Turkish

Bir dil bilen bir insan,
iki dil bilen iki insan deÄŸerinde,
üç dil bilen bütün insanlıktır.




Remarks about the translation
Admin's note : For technical matter, the text
above replaces the one hereunder :

"Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, üç dil bilen üç insandır."

Title
En man som talar ett språk är en man
Translation
Swedish

Translated by pias
Target language: Swedish

En man som talar ett språk är en man, en man som talar två språk är värd två män, en man som talar tre språk är värd hela mänskligheten.
Validated by Francky5591 - 10 September 2009 13:02





Last messages

Author
Message

7 September 2009 21:59

lenab
Number of messages: 1084
"hela mänskligheten" ??

7 September 2009 22:42

pias
Number of messages: 8113
SÃ¥ klart!!!
Tack