Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Turkish - ‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: TurkishRussianFrenchEnglishSpanishSwedishItalianGermanPortuguese brazilianArabic

Category Sentence - Education

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Title
‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
Text to be translated
Submitted by kendin_ol_19
Source language: Turkish

Bir dil bilen bir insan,
iki dil bilen iki insan deÄŸerinde,
üç dil bilen bütün insanlıktır.




Remarks about the translation
Admin's note : For technical matter, the text
above replaces the one hereunder :

"Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, üç dil bilen üç insandır."
Edited by Francky5591 - 10 September 2009 10:00





Last messages

Author
Message

10 September 2009 11:57

kendin_ol_19
Number of messages: 99
Benim sunduğum çevirinin orjinalini nasıl değiştiriyorsunuz. Kesinlikle kabul edemem!

10 September 2009 11:58

kendin_ol_19
Number of messages: 99
How you can change my original translation request? I challenge! Never don't do it.

10 September 2009 12:01

kendin_ol_19
Number of messages: 99
This is original: "Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, üç dil bilen üç insandır." who coin that phrase>>> ''üç dil bilen bütün insanlıktır''?

10 September 2009 13:42

Francky5591
Number of messages: 12396
Didn't you read what I posted at all (under the English version)?