Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Bulgarian - GeleceÄŸe daha umutla bakacaÄŸÄ±nÄ±z nice mutlu senelere

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Bulgarian

Category Sentence

Title	GeleceÄŸe daha umutla bakacaÄŸÄ±nÄ±z nice mutlu senelere
Text Submitted by Ã¼mit alkaya	Source language: Turkish GeleceÄŸe daha umutla bakacaÄŸÄ±nÄ±z nice mutlu senelere

Title	ÐÐµÐºÐ° Ð¸Ð¼Ð°Ñˆ Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð¸ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸
Translation Bulgarian Translated by ViaLuminosa	Target language: Bulgarian ÐÐµÐºÐ° Ð¸Ð¼Ð°Ñˆ Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð¸ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸, ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ñ‰Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆ Ð´Ð° Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñˆ Ð² Ð±ÑŠÐ´ÐµÑ‰ÐµÑ‚Ð¾ Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð´Ð°.
Remarks about the translation	ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ðµ Ð² Ð¼Ð½. Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾: Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ, Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ‚Ðµ.

Validated by ViaLuminosa - 1 January 2010 13:28

Last messages

	Author	Message
		1 January 2010 12:52
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi Via, Please choose one of the pronouns to use for translating and the different options should be placed in the remarks field. Ex: you/they Thanks.
		1 January 2010 13:38
	ViaLuminosa Number of messages: 1116	Happy New Year, Lili! I see you relentlessly keep exercising monitoring even during holidays. Take it a bit easier, indulge in some rest and joy!...
		1 January 2010 14:28
	lilian canale Number of messages: 14972	Yeah, I can't help it! Sorry Happy New Year for you too, dear! By the way...I liked your new photo
		1 January 2010 15:19
	ViaLuminosa Number of messages: 1116	Thank you! I wish the picture was of better quality, it's so beautiful...