Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portuguese-Czech - OlÃ¡ meninas! de muitas coisas que espero...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

Czech

Category Letter / Email

Title	OlÃ¡ meninas! de muitas coisas que espero...
Text Submitted by marquesppjoao	Source language: Portuguese OlÃ¡ meninas! de muitas coisas que espero encontrar, encontrar duas checas em Lisboa nÃ£o se encontra na minha lista. Seguem as vossas fotos, espero que gostem. E que tenham gostado da cidade. bj

Title	Narazit v Lisabonu na dvÄ› ÄŒeÅ¡ky
Translation Czech Translated by AcquaCheta	Target language: Czech Ahoj holky, pÅ™eji si narazit na mnoho vÄ›cÃ, ale na pÅ™Ã¡nÃ narazit v Lisabonu na dvÄ› ÄŒeÅ¡ky v mÃ©m seznamu pÅ™Ã¡nÃ nenarazÃte. PÅ™iklÃ¡dÃ¡m VaÅ¡e fotky a doufÃ¡m, Å¾e se VÃ¡m lÃbÃ a Å¾e jste si uÅ¾ily mÄ›sto. bj
Remarks about the translation	OlÃ¡, I had to bend over backwards to preserve the wonderful effect of encontrar in the first sentence. ;)

Validated by artingraph - 16 July 2008 00:33