Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Portugiesisch-Tschechisch - OlÃ¡ meninas! de muitas coisas que espero...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Portugiesisch

Tschechisch

Kategorie Brief / Email

Titel	OlÃ¡ meninas! de muitas coisas que espero...
Text Übermittelt von marquesppjoao	Herkunftssprache: Portugiesisch OlÃ¡ meninas! de muitas coisas que espero encontrar, encontrar duas checas em Lisboa nÃ£o se encontra na minha lista. Seguem as vossas fotos, espero que gostem. E que tenham gostado da cidade. bj

Titel	Narazit v Lisabonu na dvÄ› ÄŒeÅ¡ky
Übersetzung Tschechisch Übersetzt von AcquaCheta	Zielsprache: Tschechisch Ahoj holky, pÅ™eji si narazit na mnoho vÄ›cÃ, ale na pÅ™Ã¡nÃ narazit v Lisabonu na dvÄ› ÄŒeÅ¡ky v mÃ©m seznamu pÅ™Ã¡nÃ nenarazÃte. PÅ™iklÃ¡dÃ¡m VaÅ¡e fotky a doufÃ¡m, Å¾e se VÃ¡m lÃbÃ a Å¾e jste si uÅ¾ily mÄ›sto. bj
Bemerkungen zur Übersetzung	OlÃ¡, I had to bend over backwards to preserve the wonderful effect of encontrar in the first sentence. ;)

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von artingraph - 16 Juli 2008 00:33