Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغاليّ -تشيكيّ - Olá meninas! de muitas coisas que espero...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ تشيكيّ

صنف رسالة/ بريد إ

عنوان
Olá meninas! de muitas coisas que espero...
نص
إقترحت من طرف marquesppjoao
لغة مصدر: برتغاليّ

Olá meninas!

de muitas coisas que espero encontrar, encontrar duas checas em Lisboa não se encontra na minha lista.

Seguem as vossas fotos, espero que gostem. E que tenham gostado da cidade.

bj

عنوان
Narazit v Lisabonu na dvě Češky
ترجمة
تشيكيّ

ترجمت من طرف AcquaCheta
لغة الهدف: تشيكيّ

Ahoj holky,

přeji si narazit na mnoho věcí, ale na přání narazit v Lisabonu na dvě Češky v mém seznamu přání nenarazíte.

Přikládám Vaše fotky a doufám, že se Vám líbí a že jste si užily město.

bj
ملاحظات حول الترجمة
Olá,

I had to bend over backwards to preserve the wonderful effect of encontrar in the first sentence. ;)
آخر تصديق أو تحرير من طرف artingraph - 16 تموز 2008 00:33