خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - پرتغالی-چکی - Olá meninas! de muitas coisas que espero...
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
نامه / ایمیل
عنوان
Olá meninas! de muitas coisas que espero...
متن
marquesppjoao
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی
Olá meninas!
de muitas coisas que espero encontrar, encontrar duas checas em Lisboa não se encontra na minha lista.
Seguem as vossas fotos, espero que gostem. E que tenham gostado da cidade.
bj
عنوان
Narazit v Lisabonu na dvě Češky
ترجمه
چکی
AcquaCheta
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: چکی
Ahoj holky,
pÅ™eji si narazit na mnoho vÄ›cÃ, ale na přánà narazit v Lisabonu na dvÄ› ÄŒeÅ¡ky v mém seznamu přánà nenarazÃte.
PÅ™ikládám VaÅ¡e fotky a doufám, že se Vám lÃbà a že jste si užily mÄ›sto.
bj
ملاحظاتی درباره ترجمه
Olá,
I had to bend over backwards to preserve the wonderful effect of encontrar in the first sentence. ;)
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
artingraph
- 16 جولای 2008 00:33