Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית-צ'כית - Olá meninas! de muitas coisas que espero...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזיתצ'כית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם
Olá meninas! de muitas coisas que espero...
טקסט
נשלח על ידי marquesppjoao
שפת המקור: פורטוגזית

Olá meninas!

de muitas coisas que espero encontrar, encontrar duas checas em Lisboa não se encontra na minha lista.

Seguem as vossas fotos, espero que gostem. E que tenham gostado da cidade.

bj

שם
Narazit v Lisabonu na dvě Češky
תרגום
צ'כית

תורגם על ידי AcquaCheta
שפת המטרה: צ'כית

Ahoj holky,

přeji si narazit na mnoho věcí, ale na přání narazit v Lisabonu na dvě Češky v mém seznamu přání nenarazíte.

Přikládám Vaše fotky a doufám, že se Vám líbí a že jste si užily město.

bj
הערות לגבי התרגום
Olá,

I had to bend over backwards to preserve the wonderful effect of encontrar in the first sentence. ;)
אושר לאחרונה ע"י artingraph - 16 יולי 2008 00:33