Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Serbian - Breast portion

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latin

English

Serbian

Category Thoughts - Health / Medecine

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.

Title	Breast portion
Text Submitted by lilimimi	Source language: English Translated by Porfyhr Close-up right breast. Haematoma in the left TLC(tarso-latero-carpophalangeal) joint, bruised, in the lateral malleolal region. Revision and ordinary wound sutures. Redundant drainage No.2 Closing of wound. Status after revision.
Remarks about the translation	A completely terminological text in medicine. A bit confusing as the title and the first line are about the breast and the rest of the text deals with a bleeding and a wound in the left foot.

Title	Grudni dio
Translation Serbian Translated by Zimmer	Target language: Serbian Detaljni pregled desne dojke Hematom u lijevom TLC(tarso-lateral-carpophalangeal)zglobu,modrice,u poslednjem dijelu Pregled i uobicajeno zasivanje rane Suvisna drenaza Zatvaranje rane Status poslije pregleda

Validated by Cinderella - 28 August 2007 20:10