Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese brazilian-French - Seja Feito A Vossa Vontade de acordo com o meu...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianFrenchEnglishLatin

Category Thoughts

Title
Seja Feito A Vossa Vontade de acordo com o meu...
Text
Submitted by marcelpreis
Source language: Portuguese brazilian

Seja Feito A Vossa Vontade de acordo com o meu Querer.
Remarks about the translation
Nao sei se o certo eh" em acordo ao meu querer" ou de acordo ao meu querer.
Ou se for mais facil a tradução da segunte frase:
Seja Feito o meu querer, em acordo com a Vossa Vontade.
muito obrigado

Title
Que votre volonté soit faite en accord avec la mienne
Translation
French

Translated by turkishmiss
Target language: French

Que votre volonté soit faite en accord avec mon bon vouloir.
Validated by Francky5591 - 10 September 2007 09:04