Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 巴西葡萄牙语-法语 - Seja Feito A Vossa Vontade de acordo com o meu...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语法语英语拉丁语

讨论区 想法

标题
Seja Feito A Vossa Vontade de acordo com o meu...
正文
提交 marcelpreis
源语言: 巴西葡萄牙语

Seja Feito A Vossa Vontade de acordo com o meu Querer.
给这篇翻译加备注
Nao sei se o certo eh" em acordo ao meu querer" ou de acordo ao meu querer.
Ou se for mais facil a tradução da segunte frase:
Seja Feito o meu querer, em acordo com a Vossa Vontade.
muito obrigado

标题
Que votre volonté soit faite en accord avec la mienne
翻译
法语

翻译 turkishmiss
目的语言: 法语

Que votre volonté soit faite en accord avec mon bon vouloir.
Francky5591认可或编辑 - 2007年 九月 10日 09:04