Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Arabic - Ailemle geçinemediğim için yanlız yaşadım

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishDutchEnglishRomanianArabic

Category Explanations

Title
Ailemle geçinemediğim için yanlız yaşadım
Text
Submitted by hamit_adili
Source language: English Translated by handyy

I lived alone as I couldn't get along with my family.
As I didn't have a home.

Title
أعيش وحدي حيث أني لم أنسجم مع عائلتي.
Translation
Arabic

Translated by elmota
Target language: Arabic

أعيش وحدي حيث أني لم أنسجم مع عائلتي.
حيث أني ليس لي مأوى.
Remarks about the translation
boy, that does not sound like a full statement in english
Validated by elmota - 13 November 2007 10:42