| |
| |
434 Мова оригіналу Tribus cum nauibus Columbus ad insulas... Tribus cum nauibus Columbus ad insulas Fortunatas, quas Canarias appellant, profectus est, atque ab eis tres et triginta totos dies occidentem secutus solem, sex numero insulas reperit; quarum sunt duae ingentis magnitudinis; homines nudi, ingenio miti, nauibus ex uno ligno factis utuntur. Frumentum hi habent, quod maîcem appellant (...) Animalium quadrupedum genera habent pauca. Aues uero plurimas, nostris siue grandiora, siue estiam minora habent(...). Psittacorum magnam copiam forma et colore uariam habent. Ce texte est de Pietro Bembo (1474-1547), et issu de "Histoire de Venise", VI. Завершені переклади Colomb partit avec trois navires... | |
| |
| |
513 Мова оригіналуДля цього перекладу вимагається лише загальний зміст. Ä°LK KEZ 1959’DA AB’YE BAÅžVURAN TÃœRKÄ°YE,YARIM... Ä°LK KEZ 1959’DA AB’YE BAÅžVURAN TÃœRKÄ°YE,YARIM ASIRDIR AB KAPISINDA BEKLÄ°YOR.TÃœRKÄ°YE’NÄ°N ÃœYELİĞİNE KARÅžI ÇIKAN ÃœLKERÄ°N BAÅžINDA FRANSA GELMEKTEDÄ°R.ANCAK PEK ÇOK BAÅžLIKTA MÃœZAKERELERÄ° ENGELLEYEN FRANSIZLAR’IN DÜŞÜNCELERÄ° DEĞİŞİYOR.EUK Ä°SÄ°MLÄ° ARAÅžTIRMA KURUMU 2008 YILINDA TOPLAM 3780 FRANSIZLA BÄ°R ANKET YAPTI.BU ANKET FRANSIZLARIN DÜŞÜNCELERÄ°NÄ°N DEĞİŞTİĞİNÄ° ORTAYA ÇIKARDI.BUNA GÖRE FRANSIZLARIN YÃœZDE 39’U TÃœRKÄ°YE’NÄ°N AB’YE GÄ°RMESÄ°NE DESTEK VERÄ°RKEN YÃœZDE 60’I KARÅžI ÇIKIYOR.TÃœRKÄ°YE REFORMLARI GERÇEKLEÅžTÄ°RÄ°RSE DESTEKLEYENLERÄ°N ORANI YÃœZDE 61’E ULAÅžIYOR.ANKETTE FRANSIZLAR’A TÃœRKÄ°YE HAKKINDAKÄ° DÜŞÜNCELERÄ°DE SORULDU fransa fransızcası Завершені переклади LA TURQUIE QUI A FAIT SA PREMIERE DEMANDE EN 1959 | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |