Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Португальська (Бразилія)-Латинська - Honrai vossos pais.
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Заголовок
Honrai vossos pais.
Текст
Публікацію зроблено
raissao
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)
Honrai vossos pais.
Пояснення стосовно перекладу
Essa frase é uma adptação para de uma passagem Biblica, que seria, "honrai o vosso pai e a vossa mãe" encontrei a tradução na Biblia em Latim, que ficaria "honora patrem tuum et matrem."
Mas somente a frase Honrai vossos pais eu não encontrei!
obrigada!
Заголовок
Vestros parentes honorate.
Переклад
Латинська
Переклад зроблено
goncin
Мова, якою перекладати: Латинська
Vestros parentes honorate.
Пояснення стосовно перекладу
<bridge>
Honour (pl.) your (pl.) parents.
</bridge>
Затверджено
charisgre
- 4 Січня 2008 11:54