Traduko - Brazil-portugala-Latina lingvo - Honrai vossos pais.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Titolo	Honrai vossos pais.
Teksto Submetigx per raissao	Font-lingvo: Brazil-portugala Honrai vossos pais.
Rimarkoj pri la traduko	Essa frase Ã© uma adptaÃ§Ã£o para de uma passagem Biblica, que seria, "honrai o vosso pai e a vossa mÃ£e" encontrei a traduÃ§Ã£o na Biblia em Latim, que ficaria "honora patrem tuum et matrem." Mas somente a frase Honrai vossos pais eu nÃ£o encontrei! obrigada!

Titolo	Vestros parentes honorate.
Traduko Latina lingvo Tradukita per goncin	Cel-lingvo: Latina lingvo Vestros parentes honorate.
Rimarkoj pri la traduko	<bridge> Honour (pl.) your (pl.) parents. </bridge>

Laste validigita aŭ redaktita de charisgre - 4 Januaro 2008 11:54