Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Шведська-Португальська (Бразилія) - Homesicknesses av en karneval som avslutade och...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ШведськаПортугальська (Бразилія)

Категорія Нелітературна мова - Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Homesicknesses av en karneval som avslutade och...
Текст
Публікацію зроблено branquinhabaixa
Мова оригіналу: Шведська

Homesicknesses av en karneval som avslutade och tog med den en mycket bra souvenir

Заголовок
Saudades de um carnaval
Переклад
Португальська (Бразилія)

Переклад зроблено casper tavernello
Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія)

Saudades de um carnaval que se acabou, e levou consigo uma ótima lembrança.
Пояснення стосовно перекладу
e levou consigo um ótimo souvenir.

Não lembrança como uma recordação, mas um objeto.
Затверджено casper tavernello - 12 Лютого 2008 04:10