Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - スウェーデン語-ブラジルのポルトガル語 - Homesicknesses av en karneval som avslutade och...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: スウェーデン語ブラジルのポルトガル語

カテゴリ 口語体の - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Homesicknesses av en karneval som avslutade och...
テキスト
branquinhabaixa様が投稿しました
原稿の言語: スウェーデン語

Homesicknesses av en karneval som avslutade och tog med den en mycket bra souvenir

タイトル
Saudades de um carnaval
翻訳
ブラジルのポルトガル語

casper tavernello様が翻訳しました
翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語

Saudades de um carnaval que se acabou, e levou consigo uma ótima lembrança.
翻訳についてのコメント
e levou consigo um ótimo souvenir.

Não lembrança como uma recordação, mas um objeto.
最終承認・編集者 casper tavernello - 2008年 2月 12日 04:10