Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Давньоєврейська - life is like dance feel it and enjoy it

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Китайська спрощена

Давньоєврейська

Китайська

Категорія Думки

Заголовок	life is like dance feel it and enjoy it
Текст Публікацію зроблено emly	Мова оригіналу: Англійська life is like dance feel it and enjoy it

Заголовок	×”×—×™×™× ×”× ×›×ž×• ×¨×™×§×•×“, ×—×•×© ××•×ª× ×•×ª×”× ×” ×ž×”×
Переклад Давньоєврейська Переклад зроблено ××œ×™× ×•×¨ ×•××Ÿ ××•×¡×˜×¨×•×	Мова, якою перекладати: Давньоєврейська ×”×—×™×™× ×”× ×›×ž×• ×¨×™×§×•×“ ×—×•×© ××•×ª× ×•×ª×”× ×” ×ž×”×

Затверджено milkman - 23 Квітня 2008 04:04

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		22 Квітня 2008 01:10
	emly Кількість повідомлень: 2	jaimerais que la traduction soi doublement verifer svp
		22 Квітня 2008 01:46
	goncin Кількість повідомлень: 3706	Elle sera, emly. Toutes sont.
		22 Квітня 2008 01:47
	emly Кількість повідомлень: 2	merci beacoup
		22 Квітня 2008 11:48
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	slightly different in the Hebrew version (but not wrong for so, as actually both life and dance are to be enjoyed) second sentence is plural "feel them and enjoy them"
		22 Квітня 2008 11:52
	××œ×™× ×•×¨ ×•××Ÿ ××•×¡×˜×¨×•× Кількість повідомлень: 36	that is because life and dance are both "it" and as the subject of the entire phrase is "life" (compared to a dance) I translated it in relation to feeling and enjoying life (which in Hebrew is plural....).
		22 Квітня 2008 12:10
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	OK, I understand better now, so my post above was a bit stupid, I really need to refresh the few Hebrew I learned a long time ago then
		22 Квітня 2008 12:21
	××œ×™× ×•×¨ ×•××Ÿ ××•×¡×˜×¨×•× Кількість повідомлень: 36	oye vey.... Hebrew (albeit my mother tongue) is such a weird language sometimes