Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Сербська-Англійська - nema veze, naucicemo kad ja dodjem u france.aj mi...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Сербська

Французька

Англійська

Категорія Лист / Email - Кохання / Дружба

Заголовок	nema veze, naucicemo kad ja dodjem u france.aj mi...
Текст Публікацію зроблено celyn	Мова оригіналу: Сербська nema veze, naucicemo kad ja dodjem u france.aj mi pusti sliku...Kuci sedim, nisam imao kr...Volim da radim, sad ti nebi umeo kazat, volim miran zivot lep i tako dalje sa tobom...Sa tobom mi je lep provod.

Заголовок	It doesn't matter, we will learn when I come to France
Переклад Англійська Переклад зроблено Roller-Coaster	Мова, якою перекладати: Англійська It doesn't matter, we will learn when I come to France. Come on, send me a picture... I'm sitting at home, I didn't have... I enjoy working, I can't explain it to you right now, I like quiet, pleasant life and so on, with you... I'm having a great time with you.
Пояснення стосовно перекладу	Sentence in Serbian is not really written in a best way, so I'm sorry in advance if it does sound strange. After "I'm sitting at home, I didn't have..." there are missing letters so I don't know what he didn't have. In the sentence "I enjoy working..." he's using present tense, so I guess he already has a quiet life with her.

Затверджено lilian canale

- 12 Травня 2008 23:43