Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Англійська - Government Decree

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Англійська

Англійська

Італійська

Категорія Бізнес / Робота

Заголовок	Government Decree
Тексти для перекладу Публікацію зроблено marco.biondino	Мова оригіналу: Англійська Detail of a government decree assigning and leading to several articles of Vietnamese labour law concerning working abroad according to the contract
Пояснення стосовно перекладу	<edit> "abraod" with "abroad"</edit> (06/09/francky) Original text: "Government Decree detail assigning and leading several articles's Law of Vietnamese labour working in abroad according to the contract" Edited by Tantine 14/08 - Source text seems to be a machine translation from another language

Відредаговано Tantine - 14 Серпня 2008 05:52

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		14 Серпня 2008 05:47
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	Hi marco biondino, Hi Francky This text is not clear at all in English. There appear to be some serious flaws in the syntax and the word "articles's" has a superfluous "'s" . It seems to be a text that has been translated from another language with an automatic translation machine. I will try and edit the text into coherent English but it may be usefeul for marco biondino to have his original (Vietnamese?) text translated by a human translator in order to have a decent source text to work on. Bises Tantine