Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Testo originale - Inglese - Government Decree

Stato attuale ‎Testo originale

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Inglese

Inglese

Italiano

Categoria Affari / Lavoro

Titolo	Government Decree
Testo-da-tradurre Aggiunto da marco.biondino	Lingua originale: Inglese Detail of a government decree assigning and leading to several articles of Vietnamese labour law concerning working abroad according to the contract
Note sulla traduzione	<edit> "abraod" with "abroad"</edit> (06/09/francky) Original text: "Government Decree detail assigning and leading several articles's Law of Vietnamese labour working in abroad according to the contract" Edited by Tantine 14/08 - Source text seems to be a machine translation from another language

Ultima modifica di Tantine - 14 Agosto 2008 05:52

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		14 Agosto 2008 05:47
	Tantine Numero di messaggi: 2747	Hi marco biondino, Hi Francky This text is not clear at all in English. There appear to be some serious flaws in the syntax and the word "articles's" has a superfluous "'s" . It seems to be a text that has been translated from another language with an automatic translation machine. I will try and edit the text into coherent English but it may be usefeul for marco biondino to have his original (Vietnamese?) text translated by a human translator in order to have a decent source text to work on. Bises Tantine