Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Фінська - Vad som än händer,

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)ШведськаНорвезькаФінська

Категорія Наука

Заголовок
Vad som än händer,
Текст
Публікацію зроблено isaz
Мова оригіналу: Шведська Переклад зроблено lilian canale

Vad som än händer, dela tillförsikt och glatt mod eftersom glädje är den enda gåvan som du kan ge utan att äga.
Пояснення стосовно перекладу
Whatever happens, distribute confidence and good spirits because joy is the only gift you can offer without having. (owning)

Заголовок
Mitä tahansa tapahtuukaan,
Переклад
Фінська

Переклад зроблено Donna22
Мова, якою перекладати: Фінська

Mitä tahansa tapahtuukaan, jaa luottamusta ja iloista mieltä, koska ilo on ainoa lahja, jonka voit antaa omistamatta mitään.
Затверджено Maribel - 18 Липня 2008 18:40