Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Suomių - Vad som än händer,

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)ŠvedųNorvegųSuomių

Kategorija Sakinys

Pavadinimas
Vad som än händer,
Tekstas
Pateikta isaz
Originalo kalba: Švedų Išvertė lilian canale

Vad som än händer, dela tillförsikt och glatt mod eftersom glädje är den enda gåvan som du kan ge utan att äga.
Pastabos apie vertimą
Whatever happens, distribute confidence and good spirits because joy is the only gift you can offer without having. (owning)

Pavadinimas
Mitä tahansa tapahtuukaan,
Vertimas
Suomių

Išvertė Donna22
Kalba, į kurią verčiama: Suomių

Mitä tahansa tapahtuukaan, jaa luottamusta ja iloista mieltä, koska ilo on ainoa lahja, jonka voit antaa omistamatta mitään.
Validated by Maribel - 18 liepa 2008 18:40