Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Оригінальний текст - Іспанська - El momento de la despedida

Поточний статусОригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІспанськаРумунська

Категорія Поезія - Культура

Заголовок
El momento de la despedida
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено shoshana
Мова оригіналу: Іспанська

La distancia entre nosotros se convierte en relámpago.
Y los pájaros vuelan en la ceniza cálida,
dando lívidos gritos. Y el forastero
que apresurado pasa, como el corredor,
no se da cuenta, ¡ay!, que con su pecho ha roto
una delgada cinta, que brillaba,
con desesperación, entre nosotros...
Пояснення стосовно перекладу
Poema de STEFAN A. DOINAS El momento de la despedida
4 Серпня 2009 22:53