Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Польська-Англійська - Pytania

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Польська

Англійська

Голландська

Категорія Поезія

Заголовок	Pytania
Текст Публікацію зроблено Susanne	Мова оригіналу: Польська Czym jest poezja? Aktem odwagi, mowÄ… niemych sÅ‚Ã³w Krzykiem symboli, poraÅ¼kÄ… znaczeÅ„ Snem metafor, chwilÄ… natchnienia Czym jest szczÄ™Å›cie? PieÅ›niÄ… Å¼ycia, poematem jego zachwytu TaÅ„cem zmysÅ‚Ã³w, od dotykania do myÅ›lenia.
Пояснення стосовно перекладу	Ik zou dit gediacht heel graag in het Nederlands (of engels) vertaald willen zien.

Заголовок	Questions
Переклад Англійська Переклад зроблено bonta	Мова, якою перекладати: Англійська What is poetry? A proof of bravery, a language of mute words A shout of symbols , a defeat of the meaning A metaphorical dream, a moment of inspiration What is happiness? A hymn for life, a poem of its joy A dance for the senses, from the touching to the thinking.
Пояснення стосовно перекладу	Poetry is haaaaard to translate :/

Затверджено kafetzou - 2 Квітня 2007 00:17