Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Polaco-Inglés - Pytania

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Polaco

Inglés

Neerlandés

Categoría Poesía

Título	Pytania
Texto Propuesto por Susanne	Idioma de origen: Polaco Czym jest poezja? Aktem odwagi, mowÄ… niemych sÅ‚Ã³w Krzykiem symboli, poraÅ¼kÄ… znaczeÅ„ Snem metafor, chwilÄ… natchnienia Czym jest szczÄ™Å›cie? PieÅ›niÄ… Å¼ycia, poematem jego zachwytu TaÅ„cem zmysÅ‚Ã³w, od dotykania do myÅ›lenia.
Nota acerca de la traducción	Ik zou dit gediacht heel graag in het Nederlands (of engels) vertaald willen zien.

Título	Questions
Traducción Inglés Traducido por bonta	Idioma de destino: Inglés What is poetry? A proof of bravery, a language of mute words A shout of symbols , a defeat of the meaning A metaphorical dream, a moment of inspiration What is happiness? A hymn for life, a poem of its joy A dance for the senses, from the touching to the thinking.
Nota acerca de la traducción	Poetry is haaaaard to translate :/

Última validación o corrección por kafetzou - 2 Abril 2007 00:17