Оригінальний текст - Турецька - ÅŸimdi kaldýr

the first letter of the first word isn't Turkish, is it?

These are the specific characters used for Turkish I don't see "Þ" over there...

So that if no one replies to this question, I'll be obliged to remove this text from the requested translations

This sometimes comes in the place of 'ç' or 'ş' when typed with a not propper keyboard.
In this case I found only the word 'ÅŸimdi'.
I will ask a friend which one was used here, OK?

Here is the right keyboard, if fady ever wants to submit another Turkish text to translation :
Turkish keyboard
Obrigado casper!

'şimdi kaldýr'
'shift now'

Muito obrigado, casper!

U welcome!
But berrryl was the real helper!