Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Голландська - kisses1

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Грецька

Англійська

Голландська

Заголовок	kisses1
Текст Публікацію зроблено floortje	Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено chrysso91 I am sorry for tonight baby. 'Til Friday. Kisses all over your body. Goodnight.
Пояснення стосовно перекладу	Well, THAT makes sense... I am not sure how i must translate "Î˜Î‘ Î¤Î‘ Î ÎŸÎ¥ÎœÎ• Î¤Î—Î Î Î‘Î¡Î‘Î£ÎšÎ•Î¥Î—". I translated it in a more free way... NOTE from validator: I changed it from "See you on Friday" to "'Til Friday" - it may be that he's just going to talk to her (or SMS with her).

Заголовок	Kusjes 1
Переклад Голландська Переклад зроблено jackdp	Мова, якою перекладати: Голландська Het spijt me van vanavond lieverd. Tot vrijdag. Kusjes over heel je lichaam. Goede nacht.

Затверджено Chantal - 27 Червня 2007 11:28